Hi Nico,
I'd be happy to start a spanish forum - and just created a spanish-speaking forum under the "forum francophone" on the forum homepage. Check it out. We have a french forum here, and I am sure a spanish forum would be of great help to many. If you are willing, you could help raise awareness considerably among the spanish-speaking people by considering doing the following.
Creating a wikipedia article in spanish. Translating the wikipedia article on empty nose syndrome (there is both a french and english one) into spanish would be of great help. You would translate the English one because it is the most updated article on empty nose syndrome. Such a translation could be of great help for empty nose syndrome since everyone turns to wikipedia for information. You might also want to take a look at this article from researchers, who are from South America, and feel free to contact them: http://jap.physiology.org/cgi/content/abstract/103/3/1082
Doing a www.youtube.com video testimonial in spanish - or however many tongues you are able to do it in! Seriously. Go to
www.youtube.com and search for empty nose syndrome to see videos. Browse through our
www.youtube.com video testimonial campaign part of the forum.
Your efforts in helping raise awareness among the spanish speaking people could go very far and would be greatly appreciated. Unfortunately, I don't know spanish so I would not be able to help with translation. Because you know many languages, your contributions would be of tremendous help. Let me know what you think.