ENS wikipedia in SPANISH created!
ENS wikipedia has been translated into spanish thanks to the efforts of Nico. This, I am sure, was hard work, but it will be well worth it to all spanish-speaking people. This is a large group of people who deserve to be informed about ENS as well, particularly as I am sure there are spanish sufferers. Nico's efforts are greatly appreciated. Feel free to send a thank you note to him. We will be in process of updating the ENS wikipedia in spanish site, and possibly include that definition on our website as well. Many thanks, Nico!!!!

Estimados amigos y amigas. Hemos de felicitar a Nico por su esfuerzo al traducir al español la entrada inglesa "Empty Nose Syndrome" de la Wikipedia. Por mi parte, estos últimos días los he decicado en parte a mejorar el artículo de la Wikipedia "El Síndrome de la Nariz Vacía". Desde aquí invito a todos los usuarios de este foro a que en todo momento se preocupen en mejorar y añadir información nueva al artículo de la Wikipedia. Para el actual artículo he usado distintas versiones de la entrada inglesa, recurriendo para ello al historial del artículo. Asimismo, he recurrido a la previa labor realizada por Nico. Básicamente, todo el trabajo estaba hecho por él. He mejorado la redacción; he procurado hacerme una idea más basta de lo que era importante decir sobre el SNV leyendo distintas versiones del artículo en inglés y en español; he incluido o, quizá mejor dicho, he vuelto a incluir un apartado dedicado al diagnóstico diferencial:los pacientes del SNV creo que siguen siendo diagnosticados como enfermos de una rinitis atrófica; a veces, matizada con el calificativo de "secundaria" y en la mayoría de los casos no-. En mi opinión, este es uno de los problemas esenciales por los que se desconoce el nombre del "Síndrome de la Nariz Vacía" en el mundo de lengua hispana. Además, he reducido un poco la explicación de la importancia fisiológica de los cornetes, pero lógicamente sin olvidar sus funciones y dando a conocer qué son con una relativa sencillez. He mantenido una aportación interesante del artículo que aparece en la actualidad en la entrada inglesa que está dedicada al diagnóstico del síndrome (dificultad a la hora de diagnosticarlo, test del algodón, relato del propio paciente sobre sus dificultades respiratorias, la aparición en muchos casos de los síntomas tras más de ocho años desde la turbinectomía, etc.). He añadido opciones de tratamiento no quirúrgico que aparecen en la versión inglesa actual, así como creo haber mejorado la parte dedicada a los tratamientos quirúrgicos. En este último apartado he incluido un video donde aparece una intervención consistente en el implante de Alloderm en un paciente del SNV. He mejorado la forma de enlazar internamente con las citas bibliográficas. He creado enlaces internos dentro del artículo para facilitar su comprensión. Por último, he incluido nuevos e interesantes enlaces externos. Junto a los ya existentes he puesto el de este foro, el del blog personal de Chris Martin, el de Medlineplus y el de los entradas en inglés y frances en la Wikipedia del SNV. Por hacer me ha quedado la colocación de imágenes que deseaba tomar de las distintas versiones. No lo he logrado, por lo que invito a todos a que instalen imágenes de TAC y de endoscopia. En la actual versión inglesa aparecen imágenes muy intersantes.

alguzber, genial tu trabajo!!!!!!!!!!!!! copia este post que pusiste en el forum ingles en espanol como new topic EN EL FORO ESPANOL. hyper interesante! te respondo en el forum espanol en espanol yo no habia visto este post tuyo del 30 de setiembre!!!! donde esta el link a estas definiciones en wikipedia?, habia dificuldades tecnicas en wikipedia, porque aparece el mensaje" hay que "wikipediar" este articulo, que es una mescla de distintos articulos. por wikipediar, quieren decir poner en pagina segun sus criterios, lo que no se' hacer. te respondo a otro post separadamente