POR FAVOR, OPINEN EN EL FORUM EN ESPANOL
OLA, hace poco descubri este sitio, y sugeri al moderador Chris de crear un forum en Espanol, porque la cantidad de gente sufriendo del sindrome de la nariz vacia que hablan espanol debe ser enorme. el me aconsejo de: 1. traducir el articulo de Wikipedia sobre el emtpy nose syndrom ENS en espanol, o sea sindrome de la nariz vacia, (asi se dice en espanol) lo que voy a probar de hacer, el espanol no es mi primer idioma, por lo tanto toda ayuda viene bien. el piensa que esto seria de muy gran ayuda. 2.Poner un video de -*test*-('")imonio en youtube www.youtube.com , esto debe tener un gran impacto, asi que les pido de hacerlo, empezando asi este tema en espanol. Juntando esfuerzos, puede ser que nos ayudamos mutuamente. Creo que hay un gran desconocimiento en sur america, por ejemplo, sobre este tema, por mas que muchas gente hablan ingles. suerte a todos y todas.

hola, seguro que es importante nuestra colaboracion. He visto la informacion de wikipedia en español, pero no es tan completa como en español. La pagina del doctor Grossan que esta disponible en español tampoco tiene la informacion sobre empty nose syndrome. No todos hablan ingles asi es que bienvenidos todos los esfuerzos para informar a los que sufren esta condicion y a los que pueden llegar a sufrirla. De nosotros depende crear una conciencia que lleve a que los especialistas dediquen esfuerzos para ayudarnos, esto es una obligacion moral. :!: Muchos saludos a todos.

Gracias por la apertura de este foro en español
Estimados amigos y amigas, En primer lugar me gustaría felicitar a Nico y al moderador de este foro por brindarnos a los hispanohablantes la oportunidad de tener un lugar privilegiado en el que poner en común nuestras inquietudes, preocupaciones y esperanzas relativas al Síndrome de la Nariz Vacía (SNV). Debemos estar agradecidos a Nico por sugerir la posibildad de abrir un foro en lengua española y al moderador de este foro de The Empty Nose Association por aceptar la propuesta de Nico. Por supuesto, hemos de felicitar y estar agradecidos a los miembros de la citada asociación por su dedicación y esfuerzo y, sobre todo, por su fuerza y coraje al enfrentarse al SNV desde todos los posibles flancos. Sin duda, los miembros de esta asociación me recuerdan al libro "De la Tierra a la Luna" de Julio Verne cuando el autor del libro relata como en los Estados Unidos de América basta con que tres se reúnan para llevar a cabo cualquier empresa o labor. Esta actitud de cooperación social es alabable a todas luces. Gracias a la asociación este problema es y será cada vez más conocido en todo el mundo, ya no únicamente de lengua inglesa sino también de lengua española, francesa y portuguesa. Seguro que pronto aparecerán nuevos foros en otras lenguas. La asociación ha permitido que las personas con el SNV puedan entender qué les pasa, porqué les ocurren esos indeseables y aterradores síntomas y cuáles son las posibles vías de solución. Yo he llegado a la web de la asociación buscando incansablemente en internet. No fue fácil dar con ella. No sé si soy un sufridor del SNV, pero sí sé que soy un sufridor constante de mi nariz. Aún no está claro que puede ser lo que provoque mis molestias nasales y mis dificultades para respirar, pero siempre es un alivio saber que ahí, en algún lugar, existen personas que con un problema similar que se unen para afrontarlo. ¡Gracias por este lugar!